KAMUS BAHASA DAYAK NGAJU

KAMUS BAHASA  DAYAK  NGAJU

DAYAK-INDONESIA

Disusun Oleh: 
Maltus, S.Pd 

                                                                     A

Apang : ayah

Apui: Api

Ambong/Ha'i : besa

Ambun: uapan, Embun

Atei : hati

Aku : saya

Asoe (asu) : anjing

Amak : tikar

Antep : pintu

Amas : emas

Arae (ara) : nama

Amon (amun) : kala

Akoi (akui) : wah/”kata seru”.

Ah : “kata bantu untuk ungkapan ketidak seriusan atau rasa heran

Aloh (aluh) : biar, 
Aloh ah: biar saja

Adoh (aduh) : aduh

Ading : adik, ade

Acoh (acuh) : acuh, 

B

Behas: Beras
Biwih : Bibir

Belom (belum) : hidup

Bahandang : merah

Bawoi (bawui) : babi

Balasut : panas

Contoh kalimat :         
-Cuaca andau toh labih  balasut bara andau male.
(Cuaca hari ini lebih panas dari hari kemarin).

Bue : kakek

Contoh kalimat :         
-Bue lagi mili sayur into pasar.

-(Kakek sedang membeli sayur di pasar)

Besei : pengayuh

Contoh kalimat :         
-Apang ku lagi manapa besei bara tabalien.

-(Ayah saya sedang membuat pengayuh dari ulin)

Bahimang : terluka, luka

Contoh kalimat :         Buntis ku bahimang kana sayat lading.

                                    (Batis saya terluka terhiris lading)

Balecak : angkuh, sombong

Contoh kalimat :         Ela balecak amun sama belom susah lah!

                                    Jangan sombong kalau hidup sama-sama miskin.

Bari : nasi

Contoh kalimat :         Umai lagi marapi bari akan panja hanjewo toh.

                                    (Ibu sedang menanak nasi buat sarapan pagi)

Bakuasa : penguasa, berkuasa

Contoh kalimat  :        Metoh jaman panjajahan Belanda bakuasa melai Indonesia salama 3,5 abt.

                                    (Pada jaman penjajahan belanda berkuasa atas Indonesia selama 3,5 abat)

Baloa (balua) : keluar

Contoh kalimat :         Ela baloa bara huma amon jadi kaput.

                                    (Jangan keluar dari rumah kalau sudah malam)

Balau : rambut

Contoh kalimat :         Bawi jite balau ah panjang.

                                    (Perempuan itu rambutnya panjang)

Balanai : guci

Contoh kalimat :         Balanai jite ayun eweh?

                                    (Guci itu milik siapa)

Bahalaf : baik atau bagus

Contoh kalimat :         Pamandangan into bukit tangkiling bahalaf toto tampayah bara kejau.

                                    (Pemandangan di bukit tangkiling bagus sekali kelihatan dari jauh)

Badaha : berdarah

Contoh kalimat :         Pa’I te badaha kana tusuk paku.

                                    (Kakinya berdarah tertusuk paku)

Biti :  tubuh, badan

Contoh kalimat :         Biti ku balasot dadingen, daha kuh angat manara Manahan kasingi.

                                    (Badanku panas dingin, darah ku kaya mendidih menahan kemarahan)

Badehes : deras(arus sungai)

Contoh kalimat :         Amon andau ujan arus sunge te badehes toto.

                                    (Kalo hujan arus sungai itu deras )

Bitik : semut

Contoh kalimat :         Bitik bahandang jite pehe pepet ah.

                                    (Semut merah itu gigitannya sakit)

Bandera : bendera

Contoh kalimat :         Bandera bahandang baputi marupakan lambang NKRI.

                                    (Bendera merah putih iyalah lambing dari NKRI)

Bahenda : kuning

Contoh kalimat :         Aku tulak goang pasar mili cet bahenda akan bue.

                                    (Saya pergi kepasar membeli cat kuning untuk kakek)

Buyu : duda

Contoh kalimat :         Pak  johan jadi belom buyu salam telo nyelo toh.

                                    Pak  johan sudah duda selama tiga tahun ini.

Bapikir : berpikir

Contoh kalimat :         Bapikir sahindai manduan kaputusan labih bahalaf.

                                    (Berpikir sebelum mengambil keputusan itu lebih baik)

Balau : lapar

Contoh kalimat :         Bue jadi balau handak kuman jaton nasi.

                                    (Kakek sedang lapar mau makan tidak ada nasi).

Babilem : hitam

Contoh kalimat :         Anak manok umai te oras babilem bulue.

                                    (Anak ayam ibu saya bulunya semua warna hitam)

Contoh kalimat :         Balau bawi te babilem berkilau.

                                    (Rambut cewe itu hitam berkilau)

Bagawi : bekerja

Contoh kalimat :         Bagawi ito kabun sawit mambutuhkan kariawan ije kretif.

                                    (Bekerja di perusahaan sawit membutuhkan kariawan yang kreatif)                        

Balemo : lunak, lemah

Contoh kalimat :         Manyambut nyelo taheta mudahan itah uras tao belom panjang umur.

                                    (Menyambut tahun baru semoga kita tambah hidup panjang umur)

Batekang : keras

Contoh kalimat :         Kayu Tabalien jite termasuk kayu  je batekang.

                                    (Kayu ulin itu termasuk kayu yang keras)

Bahata : membawa serapan

Contoh kalimat :          Ikei mananjung guang pulau himba bahata bari.

                                    (Kami berjalan  ke hutan membawa serapan nasi)

Baja’i : buaya

Contoh kalimat :          Melai sungei Katingan tege bajai je hai tutu.

                                    (Di sungai Katingan ada buaya yang sangat besar).

Bajemoh : batuk

Contoh kalimat :         Anak tabela jite tarus bajemoh bara male.

  (Anak kecil itu terus batuk dari kemaren)

Bagatel : gatal

Contoh kalimat           :Bitin ongko te bagatel kana mahit ulet bulu.

                                    (Badan orang tua itu gatal karena kencing ulat bulu)

Barabit : robek

Contoh kalimat :         Baju bue te barabit nyangkut into kolok pako.

                                    (Baju kakek itu robek  nyangkut dikepala paku)

Baputi : putih

Contoh kalimat :         Bawi jite baken toto hayak upak ah baputi barasih.

                                    (Perempuan itu cantik sekali tambah lagi kulitnya putih bersih)

Bakei : kera, monye

Contoh kalimat :         Bakei te bajato bara hunjun kayu kana tembak oloh.

                                    (Monyet itue jatuh dari atas pohon ditembak orang)  

Bakas : tua

Contoh kalimat :         Umur bue te jadi bakas sakitar jalatien puluh nyelo toh jadi.

                                    (Umur kakek itu sudah tua sekitar sembilan puluh tahun sudah)

Bebes : keringat, keringatan

Contoh kalimat :         Ali nyangit mandui ebes ah sana jadi maen bola.

                                    (Ali mandi keringat setelah maen bola)         

Badarem : demam

Contoh kalimat :         Bue  te haban balasut badarem bara andau male.     

                                    (Kakek itu panas dingin hingga demam mulai hari kemaren)

Bakena : cantik

Contoh kalimat :         Bawi jite bakena nampara bara umar ah handak bujang.       

                                    (Perempuan itu cantik mulai dari usianya remaj).

Bahiri : iri

Contoh kalimat :         Ela bahiri  amon nampayah oloh baduit keleh itah benyem. 

                                    (Jangan iri kalau melihat orang banyak duit lebih baik diam)

Barami : ramai-ramai

Contoh kalimat :         Alem  nyelo taheta tuh kawan masyarakat barami mangguang bundran.

                                    (Malam tahun baru semua masyarakat ramai-ramai pergi ke bundaran)

Batawah : hambar

Contoh kalimat :         Juhu  je melai Warung te batawah.   

                                    (Gulai di warung itu hambar)

Banipis : tipis

Contoh kalimat :         Bua tantimun je manyila mu te lalau banipis.

                                    (Buah mentimun yang kamu belah itu terlalu tipis)

Bakapal : tebal

Contoh kalimat :         Kayu je nyila mu te  hapan gergaji te palalau bakapal.

                                    (Kayu yang kamu belah pakai gergaji itu terlal tebal)

Biwih : bibir

Contoh kalimat :         Biwih Ku bakembang kana  pepet biti sesu.  

                                    (Bibir saya bengkak digigit semut merah)

Buntis : batis

Contoh kalimat :         Kerancakan kawan pamain bola buntis wen ha’i-haii.

                                    (Rata-rata para pemain bola batis mereka besar-basar)

Baho (bahu) : punggung

Contoh kalimat :         Apang bawi te pehe baho kana penyet kayu ito himba male.

(Ayah perempuan itu sakit puggungnya ditimpa kayu dihutan kemaren)     

Baringkong (baringkong) : kurus

Contoh kalimat :         Bitim mu baringkong ampi mungkin gawi jarang kuman.

                                    (Badan mu kurus karena mungkin oleh kamu jarang makan) 

Basepot ( baseput) : gendut, gemuk

Contoh kalimat :         Kambing je irawat mu te tampayah  basepot gawi are panginai ah.   

(Kambing yang kamu pelihara itu terlihat gemuk oleh banyak di kasih                                         makan).

Bapander : ngomong, ngbrol, bercakapan

Contoh kalimat :         Ewen due bapander masalah anak tabela je metuh kuarang gisi.

(Mereka berdua bercakapan mengenai masalah anak kecil yang kurang gizi)

Barasih : bersih

Contoh klimt :             Mandui nah harus barasih biar dia lengket panyakit.

                                    (Mandi itu harus bersih biar tidak lengket  penyakit )

Balawa : siang, terang

Contoh kalimat :         Bajeleng  misik ndai gawi andau jadi balawa.

                                    (Cepat bangun oleh hari sudah siang )

Batajim : tajam

Contoh kalimat :           Tapakan palingkau  je imbing anak tabela te batajim tutu.  

                                    (Ujung bambu yang di pegang anak kecil itu sangat tajam)

Banyihi : tajam

Contoh kalimat :         Pisau jite jadi banyihi gawi jadi aku maasah ah endau.

                                    (Parang  itu sudah tajam kerana saya sudah mengasahnya tadi)

Babehat : beratang mu tuh

Contoh kalimat :         Bar

Barapi : memasak nasi

Contoh kalimat :.        Barapi helu kareh manyuhu sayur jite.

                                    (Masak nasi dulu sebelum msak sayur itu)

Bahantung : hanyut terapung disungai

Contoh kalimat :         Kalotok jite bahantung gawi masin ah  dia tau belum.

                                    (Perahu motor itu hanyut terapung di sungai karena mesinnya rusak)

Bajato : jatuh

Contoh kalimat :         Bua dahujan te endau  bajatu bara batang ah.

                                    (Buah durian itu baru saja jatuh dari pohonnya.

Bapusit : pecah

Contoh kalimat :         Mangkuk je andak mu je melai hunjun meje te endau bapusit. 

                                    (Mangkok yang kamu taruh di atas meja itu tadi jatuh dan pecah)

Bajuju : keras kepala, menganggap pndapat sendiri benar

Contoh kalimat :         Pendapat  je nyampai mu te sala dan ela lalau bajuju.           

                                    (Ide yang kamu samapaikan itu salah dan jangan keras kepala) 

Batiroh :  tidur

Contoh kalimat :         Ayu batiruh ndai jadi bentuk alem tuh.         

                                    (Ayo cepat tidur ini sudah larut malam)

Berok (beruk) : monyet

Contoh kalimat :         Buah pisang te panginan je utama beruk.

                                    (Buah pisang itu makanan pokok monyet)

Balengkok : bengkok atau tidak lurus

Contoh kalimat :         Ela duan kayu je balengkok te keleh duan je lurus.

                                    (Jangan ambil kayu yang tidak lurus itu lebih baik ambil yang lurus)

Baun : depan

Contoh kalimat :         Tame huma uluh te harus nangkalau  bara baun tunggang.

                                    (Masuk ke rumah orang  harus lewat pintu depan)

Busau : mabuk

Contoh kalimat :         Ela busau tarus kareh sakula mu dia tau tende sampai hetuh ih.

                                    (Jangan mabuk terus nanti sekolah kamu bisa berhenti sampai di sini)

Baung : ikan baung

Contoh kalimat :         Manjuhu baung tuh dengan sayur jite na.

                                    (Masak ikan baung itu sama sayur itu).

Baduit : banyak duit

Contoh kalimat :         Uluh jite  paling badiut aoh ah melai lewu tuh.

                                    (Orang itu terkenalsebsgai orank yang banyak duitnya di kampung ini)                               

Balusing : tipis, daging yang tipis

Contoh kalimat :         Dahujan jite puna balusing handak dia tau kinan.

(Durian yang itu memang daging yang tipis sampai hampir tidak bisa di      makan)

Balalas : lecet

Contoh kalimat :         Buhen paim mu je balalas ampi nah?

                                    (Kenapa kaki kamu lecet kaya  ini)

Bakopak (bakupak) : terkupas

Contoh kalimat :        

Bageto (bagetu) : putus

Contoh kalimat :         Hubungan kasih sayang ewen due te jadi bagetu pire bulan  je male.

                                    (Hubungan asmara mereka dua itu sudah  berapa bulan yang lalu)  

Binyi : bibit padi

Contoh kalimat :         Binyi parei je imbul te handak manyuluh ndai.                      

                                    (Bibit padi yang baru di tanam sudah mau tumbuh)

D

Due : dua

Contoh kalimat :         Bua dahuyan je manjatu te langsung hayak due kungan.

                                    (Buah durian itu jatuh langsung barsamaan dua  biji)

Dumah : datang

Contoh kalimat :       Aku harun dumah bara pasar hanjewu endau.

                                    (Saya baru datang dari pasar tadi pagi)

Dadah : dadah, slamat tinggalh

Contoh kalimat :        

Danom(danum) : air

Contoh kalimat :         Aku maluntuh danum akan nampa kupi.

                                    (Saya merebut air untuk bikin kopi)

Dawen : daun

Contoh kalimat :         Dawen pisang te lepah balayu kana rondup.

                                    (Daun pisang itu semuanya layu terkena semprot pevtisida)  

Due poloh(duepuluh) : dua puluh

Contoh kalimat :         Siswa hoang  kalas due A intu SMA ISE kakare ah due poloh biti. 

                                    (Siswa di kelas di kelas dua A di SMA ISE itu berjumlah dua puluh orang)

Due walas : dua belas

Contoh kalimat :         Wayah toh regan motor beat te sakitar dua walas juta.

                                    (Sekarang ini harga motor beat itu sekitar dua belas juta)

Duit : duit, uang

Contoh kalimat :         Aku buli  lewu cuma imbit duit isot.

                                    (Saya pulang kampung membawa uang sedikit)

Dahuyan : durian

Contoh kalimat :         Bue tulak guang pasar mili  dahuyan lime kungan.

                                    (Kakek  berangkat ke pasar  beli durian lima biji)

Dapul : dapur

Contoh kalimat :        

Dapor (dapur)

Contoh kalimat :         Dapur  uluh te baderep gawi  tungket dia kuat.

                                    (Dapur orang itu roboh karena tongkat tidak kuat)

Dajal : nakal

Contoh kalimat :         Tabela te dajal tutu dia mahining tingak oloh bakas ah.        

                                    (Anak kecil itu nakal sekali tidak mendengarkan orang tuanya

E

Epat : empat

Contoh kalimat :         Kasingan bue te tisa epat je beken lepah barempang.

                                    (Gigi  kakek itu Cuma sisa empat yang lain ompong)

Enyoh (enyuh) : kelapa

Contoh kalimat :         Buka enyoh te akan santan juhu.

                                    (Buka kelapa itu untuk campuran gulai)

Ewah : sarung

Contoh kalimat :        

Ewau : bau

Contoh kalimat :         Ewau bua dahuyan te kilau jadi masak ndai.

                                    (Bau buah durian itu seperti sudah matang saja)

Eweh : siapa

Contoh kalimat :         Eweh aran indum mu?

                                    (Siapa nama ibu kamu ?)

Eka  ; tempat

Contoh kalimat :         Aku melai eka huma mina ku into jalan G.Obos 12.

                                    (Saya tinggal di tempat tante saya di jalan G.Obos 12)

Elus : gugur, ngelus(keguguran)

Contoh kalimat :         Sahindai malahirkan anak ije pertama ah ibu te jadi due kali ngelus.                                     (Sebelum melahirkan anaknya yanng pertam ibu itu sudah dua kali keguguran)

Enyak : lemak

Contoh kalimat :         Enyak sapi te rega mahal bara minyak goreng.

                                    (Lemak sapi itu harganya mahal dari minyak goreng)

Ehi : wow , ungkapan rasa terkejut

Contoh kalimat :         Ehi aku diya bingat amon handau toh ngumpul tugas.                                                           (Wow saya lupa kalo hari ini ngumpul tugas)

Ela : jangan

Contoh kalimat :         Ela  tarus batiruh tau kana panyakit.

                                    (Jangan terus tidur bisa kana penyakit)

Empu : martua

Contoh kalimat :         Empu bawi te bahalap hadat ah dengan oloh.

                                    (Martua cewe itu sangat baik budinya kepada orang)

Esoe (esu) : cucu

Contoh kalimat :         Esoe ongko te, oras malihi iee melai huma kabuat.

                                    (Cucu orang tua itu semua meninggalkan dia dirumah sendian)

G

Gulung : cepat

Contoh kalimat :         Mina gulung bulii bara palangka awi anak ah haban melai lewo.

                                    (Tante cepat pulang dari palangka karena anaknya dikampung sakit)

Gawe(gawi) : pekerjaan

Contoh kalimat :         Kahalap ampin taloh gawei tau mandinun hasil ije mamuaskan.

                                    (Pekerjaan yang bagus bisa memperoleh hasil yang memuaskan)

Garantung : gong

Contoh kalimat :         Suara garantung te bahalaf hayak nyaring toto.

                                    (Suara gong itu bagus dan nyaring sekali)

Galantau : tangan kanan

Contoh kalimat :         Kecelakaan minggu je male manyebapkan lenge galantau tabela te bapulek)

                                    (Kecelakaan minggu kemaren membuat tangan kanan anak itu patah)

Gagah : kuat, perkasa

Contoh kaliat :                        Hatue sejati iete hatue ije gagah hyak bahanyi manduan keputusan.

                                    (Laki-laki sejati yaitu laki-laki yang perkasa dan berani mengambil keputusan)

Gancang : unggul, kuat

Contoh kalimat :         Ongko te gancang toto bagawi dia keme kaheka.

                                    (Orang tua itu kuat sekali bekerja dia tidak mengenal cape0

Gehok : lumpur

Contoh kalimat :         Sunge te gehok ah tebal toto hingga sampai lutut.

                                    (Sungai itu lumpurnya tebal sekali hingga mencapai lutut)

Gondol ( gundul) : gundul

Contoh kalimat :         Kolok tabela te kana gundul bapa mangat tau labih subur.

                                    (Kepala anak itu di gundul ayahnya supaya lebih subur)

Galis : mulus

Contoh kalimat :         upak handipe te galis sama kilau haru lahir ih.

                                    (Kulit ular itu polos seperti baru lahir saja)

Gandang : gendang

Contoh kalimat :         Suara gandang te nyaring inampa oloh bara upak sapi.

                                    (Suara gendang itu nayaring terbuat dari kulit sapi)

Gragaji : gergaji

Contoh kalimat :         Aku manetek kayu hapa gragaji ayum sindah.

                                    (Saya memotong kayu dengan gergaji milik ipar saya)

H

Hanya : delapan

Contoh kalimat :         Manok ku nanteloh hanya kabawak.

(Ayam saya bertelur delapan biji)

Hatala : tuhan

Contoh kalimat :         salamat nyelo tahet mudahan Hatala mampahayak itah handiai.

                                    (Selamat tahun baru semoga Tuhan memberkati)

Hatue : laki-laki

Contoh kalimat :         Kakarean anggota DPR intoseluruh Indonesia oras hatue.

                                    (Kebanyakan anggota DPR di Indonesia semua laki-laki)

Huma : rumah

Contoh kalimat :         Aku handak melai huma awi are tugas ku hindai selesai.

                                    (Saya mau tinggal dirumah saja karena banyak tugas  yang belom selesai)

Haguet : bergerak

Contoh kalimat :         Aku dia olih haguet andau toh awi jaton oloh manunggu huma.

                                  (Saya tidak bisa berangkat hari ini karena tidak ada yang menunggu rumah)

Ha’i : besar

Contoh kalimat :         Sapi ewen bue te oras ha’i, je kurik ah lepah matei.

                                    (Sapinya kakek itu semuanya besar, yang kecilnya habis mati)

Hasarita : bercerita, menceritakan

Contoh kalimat:          Ewen due hasarita mangesah metuh masa sakula.

                                    (Mereka berdua menceritakan tentang pengalaman masa sekolah dulu)

Hatatup : kembar, berdempetan

Contoh kalimat:          Anak pusa mina je lahir te endau hatatup due  kungan.

                                    (Anak kucing tante itu lahir kembar dua ekor)

Hamaoh (hamauh) : bersuara, menegur

Contoh kalimat :         Amun manuk te jadi hamauh manada andau jadi hanjewu ndai.

                                    (Kalau ayam itu sudah bersuara itu berarti petanda hari sudah pagi)

Hayak : barang-barang

Contoh kalimat :         Itah buli kuliah toh hayak buli akan huma ku lh.

                                    (Kita pulang kuliah barang –barang saja ke rumah aku ya)

Halisang : berangkat,bepergian

Contoh kalimat :         Aku toh handak halisang guang lewu kanih.

                                    (Saya mau berangkat ke kampung halaman)

Hunjun  : hujan

Contoh kalimat :         Andau toh handak hunjun ampi ah nah.

                                    (Hari ini mau hujan kayanya ni)

Haluli : kembali

Contoh kalimat :         Bue  te handak haluli handau toh amun jatun halangan.

                                    (Kakek itu mau kembali hari ini kalu tidak ada rintangan)

Hanangoi : berenang

Contoh kalimat :         Ela hanangoi je eka danum je handalem te amun ikau dia tau.

                                    (Jangan berenang ke tempat air yang dalam kalau kamu tidak bisa)

Hanjewo : pagi

Contoh kalimat :         Capat misik ndai gawi andau jadi hanjewu ndai.

                                    (Cepat bangun oleh harinya ini pagi)

 Hamalem : malam

Contoh kalimat :         Hamalem toh itah bakumpul gawi tege je akan imbahas uras kan acara andau jewu.

(Malam ini kita akan berkumpul karena ada yang akan perlu kita mem  bahas bersama untuk acara besok hari)

Handau : siang

Contoh kalimat :         Aku amon handau dia tao batiroh.

                                    (Saya tidak bisa tidur siang)

 Hadari  : lari, berlari

Contoh kalimat :         Aku buli hadari bara jalan awie andau ujan.

                                    (Saya pulang berlari dari jalan karena hujan)

 Hatabe  : bersalaman

Contoh kalimat :         Hoang manyambut nyelo taheat aku hatabe dengan kakare kakawalan sebagai ucapan salamat.

(Dalam menyambut tahun baru saya bersalaman dengan teman-teman untuk mengucapkan selamat)

 Hatekap : berpegangan

 Humong (humung) : goblog, bodoh

Hatijit : tarik-menarik

Harentah : menyuruh

 Habut : rebut

Contoh kalimat :         Melai huma ela habut mikeh tetangga sila te basingi.

                                    (Dirumah jangan ribut bisa tetangga sebelah marah)

 Halemei : sore

Contoh kalimat :         Aku  buli bagawi  kareh halemei dan ela mangunci huma.

                                    (Saya kerja pulang sore dan jangan menunci rumah)

 Hanjewo (hanjewu) : pagi

Contoh kalimat :         Hanjewu kareh aku handak mili behas melai pasar.

                                    (Pagi besok saya mau beli beras di pasar)

 Hukup : gumpalan

 Hapahari : bersaudaraan

Contoh kalimat :         Ewen due hapahari te sama uras kuliah.

                                    (Mereka dua bersaudaraan itu sama-sama kuliah)

 Hatampengan : saling menunjukan kesamaan

Contoh kalimat :         Eweh pahari jite sama hatampengan kare panatau.

                                    (Mereka bersaudara itu sama saling menunjukan kesamaan jenis harta)

Hakahiri : iri terhadap hak milik orang lain

Contoh kalimat :         Oloh ela hakahiri dengan kawal je beken.

                                    (Orang jangan iri terhadap hal milik orang lain)

 Hejan : tangga kecil dari kayu bulat

Contoh kalimat :         Hejan huma jite nampa bara kayu handak pelek ndai.

                                    (Tangga kecil yang terbuat dari kayu mau patah)

 Henda : kunyit

conoh kalimat :            Tabela te handak mili henda akan ramuan masakan.

                                    (Anak itu mau membeli kunyit untuk bumbu masakan)

 Hila : daerah

Contoh kalimat :         Hila kueh eka oloh jual sayur?

                                    (Daerah mana tempat orang jual sayur?)

 Hapit : terjepit

Conoh kalimat :           Pain tabela te bahimang hapit antep.

                                    (Kaki anak itu terjepit pintu)

 Halajur : terus-terusan

Contoh kalimat :         Aku batiruh halajur nupi taloh je dia bahalaf.

                                    (Saya tidur terus-terusan mimpi buruk)

 Haus : haus

Contoh kalimat :         Danum ije galas dia cukup akan manende haus.                                                                                                                                                                                                                    (Secangkir air tidak cukup untuk menghentikan rasa haus)

 Handak : mau

Contoh kalimat :         Aku handak mili mobil tapi duit dia cukup.

                                    (Saya mau beli mobil tapi uangnya tidak mencukupi))

 Hapakat : berteman, kerjasama

Contoh kalimat :         Hapakat te je bujur buah biar dia manyasal harian.   

                                    (Berteman itu yang baik biar tidak ada penysalan kemudian hari)

 Hapisah : berpisah,pisah, cerai

Contoh kalimat :         Salamat hapisah kawal semoga itah uras sukses.

                                    (Selamat berpisah teman semoga kita semua sukses)

 Hasundau : bertemu

Contoh kalimat :         Selamat hasundau tinai itah kula jalahan.

                                    (Selamat bertemu kembali kita saudara sekalian)

 Huran : dulu

Contoh kalimat :         Huran aku puji maen bola itu lapangan hijau melai spanyol.

                                    (Dulu saya pernah bermain bola di lapangan hijau spanyol)

 Hajelak : menyala

Contoh kalimat :         Apui te hajelak awie tanata oloh hapan minyak gas.

                                    (Api itu nyala karena disiram orang pakai minyak tanah)

 Hapangkut : berpelukan, memluk

Contoh kalimat :         Tagal haranan cinta dengan andi ji bakena sampai aku hanupi mamangkut iye satiap paniroh ku.

(Karena kecintaan ku dengannya adik yang cantik sampai aku mimpi memeluk dia setiap ku tertidur)

 Hatoyok (hatuyuk) : banyak

Contoh kalimat :         Behas te jadi hatoyok into gudang dan akan imbagi akan kakare masyarakat andau jewo. 

(Beras itu sudah banyak digudang dan akan dibagi kepada masyarakat besok hari)

 Hakun : sanggup

Contoh kalimat :         Hakun ih iye dia kuman awi kulas ah bamasak.

                                    (Sanggup saja dia tidak makan gara-gara malas memasak)

Hakumbang : meminang

Contoh kalimat :         Apa ewen ndue umai mangumbang isek oloh bawi akan kakak kuh.

                                    ( Ayah dan ibu saya meminang perempuan untuk kakak saya)

 Hakaruyuk : berkeroyok

Contoh kalimat :         mama kana karuyuk oloh melai pasar sampai tame rumah sakit.

                                    (Paman dikeroyok orang di pasar hingga masuk rumah sakit)

 Haban : sakit

Contoh kalimat :         Aku lagi haban gara-gara menda andau ujan.

                                    (Saya sedang sakit gara-gara kehujanan)

 Halu : tumbukan

Contoh kalimat :         Bue manampa halu te lalau babehat

                                    (Kakek bikin tumbukan itu terlalu berat)

Himba : hutan

Contoh kalimat :         Ela manusul himba, awi himba ije gundul rawan akan bencana banjir.

                                    Jangan membakar hutan, karena hutan yang gundul rawan bencana banjir)

                                                                       

I

Ije : satu

Contoh kalimat :         Aku handau toh manyundau ije kabawak tanteluh manok.

                                    (Saya hari ini menemukan satu biji telur ayam)

Ikau : kamu

Contoh kalimat :         Ikau mili akang ku nasi goreng helu awi aku jadi balau.                                                         (Kamu belikan saya nasi goreng dulu karena saya sudah lapar)

Ie :dia

Contoh kalimat :         Ie te bara endau tarus hureh ih gawi.

                                    (Dia utu dari tadi terus bercanda aja pkerjaannya)

Imbing : memegang

Contoh kalimat :         Laku dohop dengam imbing akang ku hp tuh helu mikeh bajato.

                                    (Tolong kamu pegang hp saya biar tidak jatuh)

Isut : sedikit

Contoh kalimat :         Aku bua rambutan te isut ih nah.       

                                    (Saya minta buah rambutan itu sedikit saja)

Inampa : dibuat

Contoh kalimat :         Uloh tentangga resah inampa ah gawi lalau kahabut amun hamalem andau..

                                    (Semua tetangga resah dibuatnya oleh dia terlalu ribut kalau malam hari)

Inggau : dicari

Contoh kalimat :         Inggau akan pandohop hoang rumah tangga je tau bagawi melai huma  dan akan mahaga anak ulohan.

(Dicari untuk pembantu rumah tangga yang bisa bekerja di rumah dan untuk menjaga anak kecil)

Irima : dipertimbangkan, dipikirkan

Contoh kalimat :         Irima helun sahindai itah batindak

                                    (Dipikirkan dulu sebe kita melakukan)

Ingganang : teringat, rindu   

Contoh kalimat :         Pehe  kia angat aku  je metuh ingganan ikau te.

                                    (Sakit juga rasanya aku lagi rindu pada mu)

J

Jaton (jatun) : tidak ada

Contoh kalimat :         Aku tege  manalih huma mu tapi ikau jaton ty melai huma.  

                                    (saya ada ke rumah kamu tapi kamunya tidak  ada di rumah)

Jila : lidah

Contoh kalimat :         Bapander te ela kilau uloh je jela dia batulang.

                                    (Bicara itu jangan seperti orang yang  tidak lidah  punya  tulang)

Jihi : tiang rumah

Contoh kalimat :         Mangat ndai je mapendeng huma wayah tuh biar dia hapan jihi ndai.

(Enak sudah sekarang membangun rumah tanpa harus pakai tiang rumah lagi.

Jarat : ikatan , tali pengikat

Contoh kalimat :         Masang  jarat ih te bawui jite nah  biar dia talapas.

                                    (Pasang ikatan saja babi itu biar tidak terlepas)

Joho (juhu) : masakan sayuran

Contoh kalimat :         Bamasak joho te helun sahindai mananak lauk te.

                                    (Masak sayuran itu dlu sebelum goreng ikan )

Jaang : dagu

Contoh kalimat :         Bua-buah ih nampa jite tau kana jaang.

                                    (Hati-hati saja buat itu bisa terkena dagu)

Jipen : anak buah, pengikut, pembantu

Contoh kalimat :         Jipen je bagawi huma jite tarus kana siksa oloh je eka melai te.

(Pembantu yang bekerja di rumah  itu terus terkena siksaan dari majikannya )

Jera : kapok

Contoh kalimat :         Aku jadi  jera manakau,gawi puji tame penjara.                    

                                    (Saya  sudah kapok mencuri oleh saya pernah masuk penjara))

Jimat : ilmu penangkal

Contoh kalimat :                    

Jamban : wc , tempat mandi,tempat kencing

Contoh kalimat :         Jamban te jddi rusak, sapau ah jadi turu.

                                    (Wc itu sudah rusak, atapnya pun bocor)

Jagung : jagung

Contoh kalimat :         Umai mili jagung intu pasar kahayan.

                                    (Ibu membeli jagung di pasar kahayan)

K

Kuman : makan

Contoh kalimat :         Bue kuman telo kali jandau.  

                                    (Kakek makan tiga kali sehari)

Kawus : mengayuh

Contoh kalimat :         Kawus jukung te nampa olah bara tabalien.   

                                    (Pengayuh perahu itu terbuat dari ulin)

Kejau : jauh

Contoh kalimat :         Huma ku kejau bara jalan raya.

                                    (Rumah saya jauh dari jalan raya)

Kurik : kecil

Contoh kalimat :         Anak kurik te pintar hayak harati, dia malawan auh oloh bakas.       

                                    (Anak kecil itu cerdas dan pintar, dia tidak melawan perkataan orang tua )

Kulas : malas

Contoh kalimat :         Ela bakulas balajar mangat keton tau harati.

                                    (Jangan malas belajar biar kalian pintar)

Kilau : seperti

Contoh kalimat :         Aanak manok te sama kilau burung apit ih.

                                    (Anak ayam itu sama seperti burung pipit saja)

Kelep : kura-kura

Contoh kalimat :         Ehat kelep te sakitar lime kilo.

                                    (Berat kura-kura itu sekitar lima kilo gram)

Kuluk : kepala

Contoh kalimat :         Kuluk sapi te bahimang kana tejep oloh.

                                    (Kepala sapi itu terluka dibacok orang)

Kakueh : kemana

Contoh kalimat :         Tanju-tanjung kakueh toh?

                                    (Jalan-jalan kemana ini?)

Kilen : bagai mana

Contoh kalimat :         Kilen ampi kahaban mina tege kea karanai ah lah?

                                    (Bagai mana sakitnya tante apa dad kekurangan?)                           

 Kasinga : gigi

Contoh kalimat :         Ali tulak kan Apotek mili obat pehe kasinga?

                                    (Ali pergi ke apotek membeli obat sakit gigi)

Kasingut : kumis

Contoh kalimat :         Kasingut bue ku panjang hayak warna oras baputi.

                                    (Jenggot kakek  saya panjang dan warnanya putih semua)

Kahang : pinggang

Contoh kalimat :         Pehe kahang ku gawi lapas mangkat behas ije karung endau.

                                    (Sakit pinggang ku oleh habis angkat beras satu karung tadi)

Kasai : pupur

Contoh kalimat :         Kasai bawi te lalau kaputi.     

                                    (pupur perempuan itu terlalu putih)

Kumai : dimakan

Contoh kalimat :         Kumai ih bua je hete nah.

                                    (Di makan saja buah yang ada di situ)

Kambe : hantu

Contoh kalimat :         Kambe jite rancak ndai oloh nanture ah nah.

                                    (Hantu itu sering orang melihatnya)

Kenceng  : panci

Contoh kalimat :         Barapi melai hoang kenceng te ih.     

                                    (Masak nasi di panci itu saja)

Ketel : panic

Contoh kalimat :         Bamasak juhu hoang ketel te ih.

                                    (Masak gulai di panci itu saja)

Kaput : gelap

Contoh kalimat :         Andau jadi kaput keleh itah sama-sama batiruh.

                                    (Hari sudah gelap mari kita sam-sama tidur )

Kapor (kapur) : kapur

Contoh kalimat :         Ela coret-coret papan tulis dengan kapor te.

                                    (Jangan coret-coret papan tulis dengan kapur itu)

Keroh (keruh) : keruh, kotor

Contoh kalimat :         Sunge te keroh dia layak akan itah mandui.

(Sungai itu keruh tidak layak untuk kita mandi)                               

Kancip : kancip

Contoh kalimat :         Kancip Umai te nihau bara huang lamari tanakau oloh.                    

                                    (Kancip ibu hilang dari dalam lemari dicuri orang)

Kanas : nanas

Contoh kalimat :         Bua kanas jite jadi masak

                                    (Buah nanas itu sudah masak)

Kana’I : perut

Contoh kalimat :         Mina tulak guang pasar mili obat pehe kana’i akan mama.

                                    (Tante berangkat ke pasar membeli obat sakit perut untuk paman)

Kuan : katanya

Contoh kalimat :         Kuan oloh ela mawi jalanan andau selasa awie tau are hambatan.

                                    (Kata orang jangan bikin perjalanan hari selasa karna bnyak hambatan)

Katep : katip, pengatip

Contoh kalimat :         Katep je into kawo te lepah bapapui.

                                    (Katip yang di dapur itu habis terbakar)

Kabareh : bodoh , kebodohan

Contoh kalimat :         Cara akan mangorang kabareh iyete harus giat balajar.

                                    (Cara untuk mengurangi kebodohan yaitu harus giat belajar)

Kahiri : iri, dengki

Contoh kalimat :         Kahiri oloh te nampayah kula sanag sampai marah-marah sendiri.                                        (Dengkinya orang itu melihat orang lain senang sampai marah marah sendiri)

Kasingi : kemarahan

Contoh kalimat :         Kasingi hatue te dengan sawa dia tau tende ampi.

                                    (Kemarahan laki-laki itu dengan istrinya sepertinya tidak bisa berhenti)

Karutak : busa, berbusa(sabun)

Contoh kalimat :         Karutak sabun te manampa mata peri.

                                    (Busa sabun itu membuat mata pedih)

Kuntep : penuh

Contoh kalimat :         Mobil pik-up te kuntep muat barang-barang.                                            (Mobil pik –up itu penuh mengangkut barang-barang)

Kapehe : kesakitan

Contoh kalimat :         Kapehe kolok manampa ku dia olih bapikir.

                                                                                                                                                                                    (Kesakitan kepala membuat ku tidah bisa berpikir)

Kahabut : keributan, rebut

Contoh kalimat :         Buhen keton lalau kahabut maka oloh lagi batiroh.

                                    (Kena apa kalian keributan  padahal orang sedang tidur)

Kilik : ngintip

Contoh kalimat :         Kilik penda mikeh tege oloh dumah. 

                                    (Ngintip kebawah siapa tau ada orang datang)

Kenyet : tertimpa

Contoh kalimat :         Kecelakaanl te manewas lime biti panumpang kenyet bobil te kabuat.

(Kecelakaan itu menewaskan lima orang penumpang tertimpa mobil itu sendiri)

Kembang : bengkak

Contoh kalimat :         Kembang pa’i awi maen bola halajur.

                                    (Bengkak kakinya karna maen bola trus)

Kambang : bunga

Contoh kalimat :         Kambang te berseri hayah bahewau mangat amon hanjewo.

                                    (Bunga itu mekar dan wangi dikala pagi hari)

Kenting  : menyempit, kempes

Contoh kalimat :         Kenting ih kana’i manahan kabala’u janda-jandau toh.

                                    (Kempes saja perutnya menahan lapar seharian ini tidak makan)                              

Kisu : cepat-cepat, tergesa-gesa

contoh kalimat :          Ela kajeng kisu amon manjawab soal.

                                    (Jangan tergesa-grsa jika menjawab soal)

Kinyah : menari, berjoget

Contoh kalimat :         Ewen kinyah mangaliling jihi bentuk huma te.

                                    (Mereka menasai mengelilingi tiang ditengah rumah itu)

Kirep : kedipan mata

Contoh kalimat :         Mata mangirep sila manampayah aku.

                                    (Matanya berkedip sebelah memandang saya)

Keleh : sembuh

Contoh kalimat :         Himang ku jadi keleh.

                                    (Luka ku sudah sembuh)

Kabuat : sendiri

Contoh kalimat :         Melai huma kabuat manampa pehe kolok.

                                    (Tinggal dirumah sendirian membuat sakit kepala)

Kalut : kacau, tidak konsentrasi

Contoh kalimat :         Kalut angat pikiran mikir duit lepah paksa ngutang helo.

                                    (Kacau angat pikiran mikir duit habis terpaksa ngutang)

Kekei : padi

Contoh kalimat :         Petani mimbul kekei campur jagung oras handak panen jadi.

                                    (Petani menanam padi campur jagung semua sudah mau panen)

Kulat : jamur

contoh kalimat :          Musim ujan kulat rata-rata nyoloh.

                                    (Musim hujan jamur rata-rata tumbuh)

Kejau : jauh

Contoh kalimat :         Huma ku kejau bara eka oloh jual pulsa.

                                    (Rumah saya jauh dari tempat orang jual pulsa)

L

Lime : lima

Contoh kalimat :         Huma oloh te haru selesai kana pendeng lime nyelo je jadi ihalau.

                                    (Rumah orang itu baru selesai dibangun lima tahun silam)

Lewo (lewu) : kampung

Contoh kalimat :         Liburan nyelo taheta toh aku buli lewo.

                                    (Liburan tahun baru ini saya pulang kampung)

Langit : langit

Contoh kalimat :         Warna baju je hapa bawi te biru langit mili bara pasar citra raya male.

                                    (Warna baju yang dipakai cewe itu biru langit dibeli dari pasar citra raya )

Liau  : roh

Contoh  kalimat :        Liau ongko je mate male tarus mamparahan arep ah satiap alem jum’at.

(Roh orang tua yang meninggal kemaren trus menampakan diri setiap malam jum’at)

Laok (lauk) : ikan

Contoh kalimat :         Laok te mate kana setrum.

                                    (Ikan itu mati di setrum)

Lunju : tombak

Contoh kalimat :         Isin lunju te inampa bara sanaman.

                                    (Tombak itu terbuat dari besi)

Luntung : lajung

Contoh kalimat :         Luntung te inampa bara uee je indare.

                                    (Lajung itu terbuat dari rotan yang dianyam)

Lenge : tangan

Contoh kalimat :         Baju panjang lenge te khusus hapan bagawi melai himba.

                                    (Baju panjang tangannya itu khusus buat kerja dihutan)

Lingkau : dahi

Contoh kalimat :         Lingkau ku musul tatanduk edan kayu alem endau.

                                    (Dahi saya bincul tersundul dahan kayu tadi malam)

 Layau : menghilang

Contoh kalimat :         Tabela te salenga layau bara tukep indu.

                                    (Anak itu tiba-tiba menghilang dari dekat ibunya)

Langgai  : pisau kecil

Contoh kalimat :         Langgai te batajim.    

                                    (Pisau kecil itu tajam)                        

Lunek : daging, sebutan untuk isi durian.

Contoh kalimat :         Lunek dahuyan te tabal.

                                    (Isi durian itu tebal)

Lukap : telapak tangan  

Contoh kalimat :         Amon jadi nambit taloh, lukap harus menyau helu.   

                                    (Setelah memegang sesuatu telapak tangan harus dicuci)

Lowang (luwang) : lubang

Contoh kalimat :         Lowang melai jalan te ha’i tuntang rancak manampa oloh bajato.

                                    (Lubang dijalan itu besar dan sering membuat orang jatuh)

Lasut : panas

Contoh kalimat :         Lasut danum te masih olih akan mampakasak mie.

                                    (Air panas itu masih bisa untuk memasak mie)

Lekas : tabuh, hari pelaksanaan

Contoh kalimat :         Umat Hindu ije tege intu katingan akan malalus Tiwah Masal, lekas bulan toh.

(Umat Hindu yang ada di katingan akan melaksanakan tiwah masal, dilaksanakan bulan ini.)                                   

Lampangau : lalat yang berbau

Contoh kalima :           Lampangau te bahewau buruk.

                                    (Lalat itu bau busuk menyengatkan)

Lenyoh (lenyuh) : luluh

Contoh kalimat :         Uyah te lenyoh amon tarandan melai danom.

                                    (Garam itu luluh jika terendam di air)

Lepah : habis

Contoh kalimat :         Kasabaran ku jadi lepah.

                                    (Kesabaran saya sudah habis)

Lonas : (lunas) : lunas, kes, sudah dibayar

Contoh kalimat :         Utang ku masih tege je hindai lonas.

                                    (Hutang saya masih ada yang belom lunas)

Loloh : (luluh) : melebur, larut

Contoh kalimat :         Gula te loloh lepah kana bisa male.

                                    (Gula itu larut semua karena basah kemaren)

Longgar (lunggar) : longgaroh

Contoh kalimat :         Baut kendalpot motor itu semuanya longgar.

                                    (Baut kendalpot motor itu longgar semua)

M

Matei : mati

Contoh kalimat :         Manok te matei kana panyakit.

                                    (Ayam itu mati terkena penyakit)

Manok (manuk) : ayam.

Contoh kalimat :         Tandun manok te bahalaf nyaring.

                                    (Kokok ayam itu bagus dan nyaring)

Mihop (mihup) : minum

Contoh kalimat :         Tambi mambaca majalah sambil mihop kupi susu.

                                    (Kakek membaca majalah sambil minum kopi susu)

Maneser : menyelam

Contoh kalimat :         Aku lagi maneser pisi ku nyangkut intu kayu hoang danum.

                                    (Saya sedang menyelam pancing nyangkut di kayu dalam air )

Mahamen : malu

Contoh kalimat :         Ali siswa klas telo SD mahamen dengan kakawalan ah awie dia mandai klas.

(Ali siswa kelas tiga  SD malu kepada kawan-kawan karena tidak naik kelas)

Maja : bersilahturahmi

Conth kalimat :           Maja huma mina te jatun ulue melai.

                                    (Bersilahturahmi ke rumah tante itu orangnya tidak ada)

Melai : tinggal

Contoh kalimat :         Suasana melai himba aman hayak benyem.

                                    (Suasana di hutan aman dan sunyi)

Mameh : bodoh

Contoh kalimat :         Anak indonesia harus bebas bara kamameh hong 2012 toh.

                                    (Anak Indinesia harus bebas dari kebodohan di tyahun 2012 ini)

Manangis : menangis

Contoh kalimat :         Tabela te managis manyimat indu manggoang pasar.

                                    (Anak kecil itu menangis ingin ikut ibunya kepasar)

Mondok (munduk) : duduk

Contoh kalimat :         Kursi eka munduk te inampa uluh bara bahan kayu kampul. 

(Kursi tempat duduk itu terbuat dari bahan kayu meranti)

Manyoloh (manyuluh) : tumbuh

Contoh kalimat :         Imbul enyoh te jadi manyuluh panjang.

                                    (Tanaman kelapa itu sudah tumbuh panjang)

Muhun : turun

Contoh kalimat :         Lapas lebaran toh regan barang oras muhun.

                                    (Setelah lebaran ini harga barang semua turun)

Magah : mengantar

Contoh kalimat :         Fahmi laku indu magah iye mangguang kampus.

                                    (Fahmi minta ibunya mengantar dia pergi ke kampus)

Mimbing : megang

Contoh kalimat :         Ela mimbing pisau tau bahimang.

                                    (Jangan memegang parang bisa terluka)

Maram : busuk

Contoh kalimat :         Hantun meto te ewau maram.

                                    (Mayat binatang itu bau busuk)

Manabung : menabung

Contoh kalimat :         Manabung duit intu bank mangat labih aman.

                                    (Menabung duit di bank supaya lebih aman)

Mambelom (mambelum) : menghidupkan

Contoh kalimat :         Mina lagi mambelom apoi itu dapor. 

                                    (Tante sedang menghidupkan api didapur)

Marsih : membersih

Contoh kalimat :         Andau jewo saluruh siswa royong marasih halaman sakola. 

                                    (Besok hari semua siswa kerja bakti membersihkan halaman sekolah)

Manjolok (manjuluk) : memberikan

Contoh kalimat :         Doho manjolok akangku hp te helo.

Marangka : merangka

Contoh kalimat :         Dohop nenga akang ku hp te.

(Tolong berikan saya hp itu dulu)

                                   

Mandare : menganyam

Contoh kalimat :         Indu Erni lagi mandare amak.

                                    (Ibu amel sedang menganyam tikar)

Mantat : nyadap karet

Contoh kalimat :         Usah oloh melai lewo rata –rata mantat gita.

                                    (Usaha orang dikampung rata-rata nyadap karet)

Manak : melahirkan, beranak

Contoh kalimat :         Balu te jadi manak telo.

                                    (Janda itu sudah beranak tiga)

Mameteng : mengikat

Contoh kalimat :         Ela mameteng sapi itu hete awi eka kabun oloh.

(Jangan mengikat sapi dikebun orang itu)

Manda’I  : menaiki, naik

Contoh kalimat :         Budi bajato  manda’i batang enyoh.

                                    (Budi jatuh  naik pohon kelapa)

Mananjung : jalan-jalan

Contoh kalimat :         Satiap alem minggu oloh rami mananjung goang Palma.

                                    (Setiap malam minggu orang ramai jalan-jalan ke Palma)

Mera-merau : tertumpah-tumpah

Contoh kalimat :         Suara andau ujan te mera-merau.

                                    (Suara rintikan hujan itu tertumpah tumpah)

Maluja : meludah

Contoh kalimat :         Ela maluja melain taharep oloh awi di sopan.

                                    (Jangan meludah didepan orang karna tidak sopan)

Muta : muntah

Contoh kalimat :         Busau alkohol manapa arep muta hayak balemo.

                                    (Mabuk alkohol membuat diri muntah dan letih)

Manolak : menolak

Contoh kalimat :         Dia tau manolak rajaki je jadi dumah mangguang arep.

                                    (Tidak boleh menolak rejeki yang sudah mendatangi diri)

Manganan : membuang

Contoh kalimat :         Ela manganan sampah barangai eka.

                                    (Jangan buang sampah sembarangan tempat)

Manggerek : menggoyangkan

Contoh kalimat :         Ela manggerek batang mangga te kareh lepah baduruh kambange.

                                    (Jangan menggoyangkan batang mangga itu nanti bunganya habis gugur)

Mamisi : memancing

Contoh kalimat :         Mamisi laok melai danau te manyanangkan pangkeme.

                                    (Memancing ikan di deanau itu menyenangkian)

Manyapa : menyumpah

Contoh kalimat :         Ela manyapa oloh.

                                    (Jangan menyumpah orang)

Mambesei : mengayuh

Contoh kalimat :         Mambesei jukung te manampa lenge singkal.

                                    (Mengayuh perahu itu membuat tangan pegal)

Melai kueh : dimana

Contoh kalimat :         Melai kueh eka humam?

(Dimana tempat rumah mu)

Manjawab : menjawab

Contoh kalimat :         Soal ujian handau toh sulit sampai dia olih ku manjawab ah.

                                    (Soal ujian hari ini sulit sampai tidak bisa saya menjawab)

Mangur : muda

Contoh kalimat :         Bua enyoh te lagi mangur.

                                    (Buah kelapa itu masih muda)

Mangat : enak

Contoh kalimat :         Panginan melai restauran te oras mangat.

                                    (Makanan di restauran itu semua enak)

Masem : masam

Contoh kalimat :         Bua rambutan te masem.

                                    (Buah rambutan itu masam)

Mahian : ringan

Contoh kalimat :         Tas ha’i te  ternyata mahian jaton huang ah.

                                    (Tas basar itu ternyata ringan karna tidak ada isinya)

Manasai : menasai

Contoh kalimat :         Manasai marupakan seni tari dayak ije diwariskan sacara turu-temurun.

(Menasai merupakan seni tari daysk yang diwariskan secar turun-temurun)

Meles : liar

Contoh kalimat :         Manok te meles bara tempu.

                                    (Ayam itu liar dari pemiliknya)

Meto (metu) : binatang

Contoh kalimat :         Meto te basiak bara harimau.

                                    (Binatang itu ganas dari harimau)

Menyak : berlemak

Contoh kalimat :         Sapi te matei awie kelebihan enyak ah.

                                    (Sapi itu mati karena kelebihan lemak)

Mili : membeli

Contoh kalimat :         Umai tulak kan pasar mili sayur.

                                    (Ibu pergi kepasar membeli sayur)

N

Nenga : ngasih, memeberi

Contoh kalimat :         Umai nenga duit akan ading hapa mili buku.

                                    (Ibu memberi uang kepada adik untu membeli buku)

Nakau : mencuri

Contoh kalimat :         Budi nakau duit indu hapa mili moto.

                                    (Budi mencuri duit ibunya untuk membeli motor)

Nungap : menyambar makanan

Contoh kalimat :         Lauk ha’i te nungap umpan pisi ku sampai tali bageto.

                                    (Ikan besar itu menyambar umpan pancing saya sampai talinya terputus)

Nutup : tutup, ditutup

Contoh kalimat :         laku dohop amon balua bara huma nutop antep te.

                                    (Minta tolong kalau keluar dari rumah pintunya di tutop)

Nosoh (nusuh) : numpah, tumpah

Contoh kalimat :         Ela nusoh danum te awie jadi kana luntuh.

                                    (Jangan ditumpah air itu karena sudah direbus)

Ngambu : atas

Contoh kalimat :         Amon jadi kuman piring te ingkes mwlai ngambu meja.

                                    (Kalau sudah makan piring simpan diatas meja)

Ngiwa : bawah

Contoh kalimat :         Ngiwa meja te are bitik.         

                                    (Bawah meja itu banyak semut)

Nihau : hilang

Contoh kalimat :         Duitku niham lime juta bara dompet.

                                    (Uang saya hilang lima juta dari dompet)

Nule : yatim piatu

Contoh kalimat :         Anak nule te pasi tiruh melai penda jembatan.

                                    (Anak yatim piatu itu kasian tidur dibawah jembatan)

Nupi : mimpi

Contoh kalimat :         Aku batiruh alem tuh nupi hasundau dengan oloh je kasinta atei.

                                    (Saya tidur malam ini mimpi bertemu dengan orang yang ku sayang)

Numur : nomor

Contoh kalimat :         Aku mangguang pasar mili salawar numor 28.

                                    (Saya ke pasar membeli celana nomor 28)

Ngantep : nutup, nutup pintu

Contoh kalimat :         Amon malihi huma mingat ngantep antep te.

                                    (Kalau keluar rumah jangan lupa pintu ditutup)

Ngaluntuh : merebus, rebus

Contoh kalimat :         Ngaluntuh danom te akan nampa kupi kan oloh je maja te.

                                    (Rebus air itu untuk bikin kopi tuk tamu yang datang itu)

Nyanyi : nyanyi

Contoh kalimat :         Lagu daerah je nyanyi ewn te baasar bara kab. Murung raya.

                                    (Lagu daerah yang dinyanyikan mereka  berasal dari kab. Murung raya )

Nguh-ngeh : bunyi napas akibat kecapean

Contoh kalimat :         Nguh-ngeh ih suara tahaseng ah manda’i bukit.

                                    (hos-hos terdengar suara nafasnya mendaki bukit)

Nyalentop (nyalentup) : meletus

Contoh kalimat :         Salentop sandapan jete nyaring, hining bara kakejau-kejau ah.

                                    (Letusan senapan itu nyaring, hingga terdengar dari kejauhan)

Nyantah : nyender

Contoh kalimat :         Manahan kaheka aku mundu-munduk nyantah melai penda batang kayu.

(Menahan kecapean saya duduk nyender di bawah pohon)

Nyumpah : sumpah

Contoh kalimat :         Awie mangkeme arep ah dia sala ie bahanyi sumpah taharep oloh are.

                                    (Karena merasa dirinya benar dia berani sumpah didepan orang banyak )

Nyepak : nendang

Contoh kalimat :         Messi nyepak bola bara luar kotak pinalti olih manembus kiper musuh.

(Messi menendang bola dari luar kotak pinalti mampu menerobos gawang lawan)

Nyapa : menyumpah           

Nyusun ; menyusun

Contoh kalimat :         Aku lagi nyusun buku ito kamar.

                                    (Saya sedang menyusun buku di kamar)

Nyupa : menemui

Contoh kalimat :         Aku tege nyupa oloh bawi alem minggu male.

                                    (Saya ada menemukan perempuan malam minggu kemaren)

Nyama : mulut

Contoh kalimat :         Mihop obat cara ah nyama te mbuka lebar.   

                                    (Minum obat caranya mulut itu dibuka lebar)                        

Nepe : numbuk

Contoh kalimat :         Nepe dawen jawau akan goreng.

                                    (Numbuk daun singkong untuk digoreng)

Nenga : ngasih

Contoh kalimat :         Mobil jite nenga oloh bakas akang ku mahapa.

                                    (Mobil itu dikasih orang tua untuk saya pakai)

Nekap : megang, menangkap

Contoh kalimat :         Penjag gawang Persisam te rancak sala nekap bola.  

                                    (Penjaga gawang persiasam sering salah menangkap bola)

Nejep : mbacok

Contoh kalimat :         Nejep batang kayu te mangat ye mate.

                                    (Nebas pohon itu biar cepat mati)

Netes : motong rotan

Contoh kalimat :         Dinun ewen netes uee te haru telo peteng ih.

                                    (Pendapatan mereka motong rotan)

Narai : apa

Contoh kalimat :         Saalamat hanjewo, narai kabar?

                                    (Slamat pagi, apa kabar?)

Nymbar :

Contoh kalimat :         Apoi te manyambar minyak gas.

                                    (Api itu menyambar minyak tanah)

Ngahana : melarang

Contoh kalimat :         Ngahana tabela te tukep apui tau balupak.

                                    (Melarang anak itu dekat api bisa terbakar)

Ngampehe : menyakitkan

Contoh kalimat :         Ngampehe kolok mikir gawi je are salam bara rencana.

(Menyakitkan kepala memikirkan pekerjaan yang banyak salah dari rencana)

Ngantuk : ngantuk

Contoh kalimat :         Aku jadi ngantuk awie hindai batiroh.

                                    (Saya sudah ngantuk karna belum tidur)

Nyapau : memasang, atap

Contoh kalimat :         Apang ku lagi batukang nyapau huma.

                                    (Ayah saya sedang nukang atap rumah)

Nyarah : mnyerah

Contoh kalimat :         Maling te nyarah arep ah akan polisi.

                                    (Pencuri itu nyerahkan diri ke polisi)

Nehos (nehus) :

Contoh kalimat :         Nehos sunge te manmpa pehe atei mikeh bakahem.

                                                                       

O

Oloh ( uluh) : orang

Contoh kalimat :         Oloh je hoby ah balajar suatu katika akan jadi harati.

                                    (Orang yang rajin belajar suatu saat bisa jadi orang pintar)

Ongkos : biaya

Contoh kalimat :         Ongkos kuliah ku salama due nyelo toh sakitar due poloh lime juta.

                                    (Biaya kuliah saya selama dua tahun ini sekitar dua puluh lima juta)

Olih (ulih) : bias, cukup

Contoh kalimat :         Aku dia olih kuliah handau toh awie kolok ku masih pehe.

                                    (Saya tidak bisa kuliah hari iniu karena kepala saya masih pusing)

Omba (umba) : ikut

Contoh kalimat :         Aku omba balajar nampa wadai akan jual.

                                    (Saya ikut belajar bikin kue untuk dijual)

P

Pinang : pinang

Contoh kalimat :         Pinang te pameta due.

                                    (Pinang itu dibelah dua)

Pisau : lading kcil

Contoh kalimat :         Lading te khusus akan manapa sayur-sayuran.

                                    (Pisau itu khusus untuk membuat sayur sayuran)

Parei : padi

Contoh kalimat :         pare te jadi nyoloh.

                                    (Padi itu sudah tumbuh)

Papa : tidak bagus, kotor

Contoh kalimat :         Pakayang ku oras papa hindai puji kana pukan oras.

                                    (Pakayan saya semuanya kotor belom pernah dicucu semua)

Pitar : pintar

Palapas : sayap

Contoh kalimat :         Palapas burung te bapulek kana tembak.

                                    (Sayap burung itu patah ditembak)

Pandak : pendek

Contoh kslimmst :       Baju tabela te pandak lenge.

                                    (Baju anak itu pendek tangannya)

Panakau : pencuri

Contoh kalimat  :        Kalompok oloh panakau bank CIMB bahasil inangkap polisi.

                                    (Kelompok para pencuri Bank CIMD berhasil ditangkap polisi)

Palauk : nelayan

Contoh  kalimat :        Palauk te oloh bara jawa.

                                    (Nelayan itu orang dari jawa)

Pangambeho : pecemburuan

Contoh kalimat :         Sawan hatue te pangambeho asal bana tukep oloh bawi ih.

                                    (istri lelaki itu pecemburuan, asal suaminya dekat cewe aja)

Pinding : telinga

contoh kalimat :          Pinding bawoi te bahimang.

                                    (Telinga babi itu terluka)

Puser : pusat

Contoh kalimat :         Puser baby te haru bageto.

                                    (Pusat baby itu baru putus)

Pa’I : kaki

Contoh kalimat :         Pain manok te warna bahenda. 

                                    (Kaki ayam itu warna kuning)

Puket : jarring ikan

Contoh kalimat :         Puket te buah lauk lime kungan lauk baung.

                                                                                                                                                                                    (Jaring ikan itu nyakut lima ekor ikan baung)

Pir-per : terlempar kemana-mana

Pik-pek : “suara-pukulan”

Pahari : saudara

Contoh kalimat :         Pahari samandiai tarimakasih tagal pandumah keton.

                                    (Saudara sekalian terimakasih atas kedsatangan kalian)

Pahari hanjenan : saudara sepupu dua kali

Contoh kalimat :         Robi te takana pahari hanjenan rihit ku denga.

                                    (Robi te saudara sepupu saya)

Panjang : panjang

Contoh kalimat :         Huma oloh te panjang ah 10m, hayak lebar ah 5m.

                                    Rumah orang itu panjangnya 10m , lebarnya 5m.

Panatanu : harta benda

Contoh kalimat :         Panatau Soeharto mancukupi akan uju katurunan.

                                    (Harta Soeharto mencukupi untuk tujuh keturunan)

Petak : tanah

contoh kalimat :          Petak te ayun pak Rudi mili bara tetangga sila te.

                                    (Tanah itu punya pak Rudi dibeli dari tetangga sebelah)

Piring : piring

Contoh kalimat :         Mina tulak kan pasar mili piring kaca.

                                    (Tante pergi kepasar membeli piring kaca)

Puring : bambu

Contoh kalimat :         Puring te imimbul oloh akan helang perwatasan dengan perusahaan.

                                    (Bambu itu ditanam orang sebagai tanda perbatasan dengan pereusahaan)

Palingkau  : bambu

Contoh kalimat :         Palingkau te bahalaf akan nampa suling.

                                    (Bambu itu bagus untuk buat seruling)                                  

Pehau : parau”suara”

Contoh kalimat :         Gara-gara bajemoh suara ku jadi pehau.

                                    (Gara-gara batuk suara saya jadi parau)

Penyau : kobokan

Contoh kalimat :         Sahindai kuman nyadia penyau mangat lenge barasih.

                                    (Sebelum makan siapkan kobokan, biar tangan bersih)

R

Rimbang : terong asam

Contoh kalimat :         Bua rimbang te masem.

                                    (Buah terong asam itu masam sekali)

Retak : retak

Contoh kalimat :         Batako te oras retak hayak dia olih ingguna hindai.

                                    Batako itu semuanya retak dan tidak bisa digunakan lagi.

Riwut : angin, udara

Contoh kalimat :         Riwut andau te malungkang lime batang kayu melai saran jalan.

                                    (Angin kencang itu menumbangkan lima batang pohon di pinggir jalan)

Rami : ramai

Contoh kalimat :         Acara resepsi pennikahan oloh te rami toto.

                                    (Acara resepsi pernikahan orang itu ramai sekali)

Rihat : langsat

Contoh kalimat :         Bua rihat te lagi manta.

                                    (Buah langsat itu masih mentah)

Rahas : marah, bosan

Contoh kalimat :         Aku jadi rahas ndai bagawi halajur.

                                    (Saya sudah bosan bekerja terus)

Runap : rusak, rontok, lecet

Contoh kalimat :         Gawi bajato bara motor upak lenge hayak pai barunap oras.

                                    (Karena jatuh dari motor kulit tangan dan kakinya lecet semua)

Rantep : rapat

Contoh  kalimat :        Dinding huma te rantep oras bara hunjun sampai penda.

                                    (Dinding rumah itu rapat semua dari atas sampai bawah)

Rihit : silsilah

Contoh kalimat :         Rihit ku dengan iye te takana pahari hanjenan.

                                    (Silsilah saya dengan orang itu terkena saudara sepupu)

Rimut : sabut

Contoh kalimat :         Rimut te khusus hapa menyau piring.

                                    (Sabut te khusus untuk nyuci piring)

S

Sapoloh : sepuluh

Contoh kalimat :         Kare  huma uluh melai lewu te cuma sapoloh kapasah ih.

                                    (Jumlah rumah orang di desa itu hanya sepuluh rumah saja)

Sangit : marah-marah

Contoh kalimat :         Ela sangit dia mangat je are uluh.

                                    (Jangan marah –marah tidak enak oleh banyak orang)

Sinta : cinta, sayang

Contoh kalimat :         Aku sinta dengam satulus atei ku.

                                    (Saya saying sama kamu setulus hati)

Sawa : istri

Contoh kalimat :         Sawan hatue te malahir hanjewo endau.        

                                    (Istri laki-laki itu melahirkan tadi pagi)

Satia : setia, kesetiaan

Contoh kalimat :         Aku are manyewot tarima kasih tagal kasatiaan sinta mu.

                                    (Saya ucapkan banyak terimakasih atas kesetiaan cinta mu)

Salawar : celana

Contoh kalimat :         Salawar ku barabit awi seke.

                                    (Celana saya robek karena sesak)

Saranga : sarang, wadah, tempat

Contoh kalimat :         Sarangan burung te melai hunjun kayu.

                                    (Sarang burung itu diatas pohon)

Sirih :  sirih

Contoh kalimat :         Dawen sirih te warna bahijau.           

                                    (Daun sirih itu berwarna hijau)

Sulake : awal

Contoh kalimat :         Sulake naharep nyelo taheta itah harus labih samangat.

                                    (Awal menghadapi tahun baru kita harus lebih semangat)

Suni : diam, sunyi

Contoh kalimat :         Huma te suni oloh je tempu jarang buli.                    

                                    (Rumah itu sunyi pemiliknya jarang pulang)

Sawit : kelapa sawit 

Contoh kalimat :         Pamandangan intu kabun sawit te bahalap.

                                    (Pemndangan di kebun sawit itu bagus)

Sala : salah

Contoh kalimat :         Apang ku mili panginan ije sala bara kanahuangku.

                                    (Ayah saya memebeli makanan yang salah dari keinginanku)

Sintel : keras

Contoh kalimat :         Isin buntis sintel gara-gara mananjung kejau.

                                    (Batis saya keras gara-gara berjalan jauh)

Sewalas : sebelas

Contoh kalimat :         Lapas bentrok antara polisi dengan masyarakat melai pelabuhan Bimapolisi tetapkan sawalas biti ije ianggap sabagai propokasi.     

(Paska bentrok antara aparat kapolisian dengan massa di plabuhan bima, polisi menahan sebelas orang yang diduga sebagai propokasi)

Saran : pinggir

Contoh kalimat :         Saran sunge te are huma oloh je bahalap.

                                    (Pinggir sungai itu banyak rumah orang yang megah)

Saratus : seratus

Contoh kalmia :           Labih bara saratus ribu biti  mangguang pantai kute bali hong rangka liburan akhir nyelo 2011.

(Lebih dari seratus ribu orsng  mengunjungi pantai kute bali hoang rangka liburan akhir nyelo 2011)

Sakuyan(saribu) : seribu

Contoh kalimat :         Sakuyan angat perasaan ji handak ku nyampai akam.

                                    (Seribu sudah perasaan yang mau ku sampaikan kepadamu)

Sadingen : dingin

Contoh kalimat :         Es batu te jadi dia sadingen ndai.

                                    (Es batu itu sudah tidak dingin lagi)

Silo : kuku

Conto hkalimat :         Silo dia barasih tau jadi selah panyakit.

                                    (Kuku tidak bersih bisa jadi sarang penyakit)

Sasudu : sasudu

Contoh kalimat :         Ukuran akan manampa kupi, due sasudu gula tambah ije sasudu kupi.

                                    (Ukuran membuat kopi, dua sasudu gula dtambah satu sendok kopi.)

Saramin : cermin

Contoh kalimat :         Saramin te bapusit awie bajato bara hunjun meja.

                                    (Cermin itu pecah jatuh dari atas meja)

Sarak : sisir

Contoh kalimat :         Sarak te kotor cuba menyau helu.

                                    (Sisir itu kotor coba dicuci dulu)

Sapau : atap

Contoh kalimat :         Sapau huma toh jadi turu amon ujan dia tau batiroh.

                                    (Atap rumah ini sudah bocor kalau hujan tidak bisa tidur)

Sapeda : sapeda

Contoh  kalimat :        Rusli marsih sapeda ah into bengkel awi ban ah kempes.

                                    (Rusli memperbaiki spedanya di bengkel karena bannya kempes)

Samandiai : ungkapan untuk orang banyak atau warga

Contoh kalimat :         Salamat hanjewu pahari samandiai.

                                    (Selamat pagi saudara sekalian)

Siko (siku) : siku

Contoh kalimat :         Kolok ku bincul kana siko Rudi.

                                    (Kepala saya bincul disiku Rudi)

Sindah : ipar

Contoh kalimat :         Sindah ku mili mobil akan sawa.

                                    (Ipar saya membeli mobil untuk istrinya)

Sewut : sebutan

Contoh kalimat :         Sawut enyoh te ela manting ah sambarangan eka.

                                    (Sabut kelapa itu jangan dibuang sembarangan tempat)

Sungei : sungai

Contoh kalimat :         Sunge kapuas marupakan sungei terpanjang melai Indonesia.

                                    (Sungai kapuas adalah sungai terpanjang di Indonesia)

Sumbu : lampu

Contoh kalimat :         Sumbu te belep kana riwu andau.

                                    (Lampu itu mati diterpa angin)

Sahang : Lombok

Contoh kalimat :         Sahang te padas nyangit.

                                    (Lombok itu pedas sekali)

Sakola : sekolah

Contoh kalimat :         ` Aku sakula  bihin kejau tutu bara huma eka ku melai.

                                    (Saya  sekolah dulu sangat jauh dari rumah tempat saya tinggal)

Sangkarah : terdampar

Contoh kalimat :         Kalotok  hspsn ikei te sangkarah melai hunjun batu gawi laju.

(Perahu motor yang kami tumpangi terdampar di atas batu karena kelajuan)

Sangkulep : tertutup,terbalik

Contoh kalimat :         Jukung jite sangkulep hoang bentuk sunge awie nyuru batu tuntang galumbang ha’i.         

(Perahu itu terbalik di tengah sungai karena menabrak batu dan ombak besar)

Sapukul : terikat

Contoh kalimat :         Masang  sapukul tali te je melai kayu je akan imbit.

                                    (Pasang terikat tali itu ke kayu yang akan d bawa)

Sintung : genap

Contoh kalimat :         Ewen bagi wadai te sama sintung due akan  ije biti. 

                                    (Mereka membagi kue itu sama genap due buah untuk satu orang)

Sipet : sumpit

Contoh kalimat :         Sipet bue te kapanjang ah due meter satengah.  

                                    (Sumpit kakek itu panjangnya dua meter stengah)

Sapak : paha

Contoh kalimat :         Buli lewo mandai motor manampa sapak tuntang biti singkal-singka.l                                  (Pulang kampung naik motor menyebapkan paha dan badan pegal-pegal)

Sagar : keras

Contoh kalimat :         Bari je jadi masak te oras sagar campur manta.

                                    (Naasi yang sudah masak itu semuanya keras campur mentah)

T

Telo : tiga

Contoh kalimat :         Manok te nanteloh telo kabawak.

                                    ( Ayam itu bertelur tiga biji)

Telok ( teluk) : bagian sungai yang dalam

Contoh kalimat :         Sungei te tege telok ah handalem leka baja’I melai.

                                    (Sungai itu mempunyi telok yang dalam tempat buaya tinggal)

Takolok (takuluk) : bagian kepal, kepala

Contoh kalimat :         Bue lagi haban pehe takolok ah bara andau male.

                                    (Kakek sedang sakit kepala dari hari kemaren)         

Tatamba : obat

Contoh kalimat :         Mihop obat parasetamol akan tatamba pehe kolok.

                                    (Minum obat parasetamol untuk mengobati sakit kepala)

Tahaseng : napas

Contoh kalimat :         Akan mangandali arep amon basingi cara ah narik tahaseng panja-panjang bara urong lapaste palua ah bara nayam.                                      

Untuk mengendalikan diri saat emosi caranya tarik napas panjang lalu keluarkan dari mulut.

Tukep : dekat

Contoh kalimat :         Huma mina te tukep bundaran burung.                                      

                                    (Rumah tante itu dekat bundaran burung)

Toto (tutu) :   benar, tidak bohong

Contoh kalimat :         Toto-toto ih bapander ela nanjaru.      

                                    (Benar-benar saja berbicara jangan bohong)

Tanjaro : bohong

Contoh kalimat :         Buah tanjaro!

                                    (Dibohongi/ kene bohong)

Tame : masuk

Contoh kalimat :         Ikei tame kuliah jam 07:30 WIB

            `                       (Kami masuk kuliah pukul 07:30 WIB)

Tanjung : pinggiran, belokan sungai

Contoh kalimat :         Tanjung sungei te panjang ah sampai sakuyan meter.

                                    (Belokan sungai itu panjangnya sampai seribuan meter)

Tawangku : ku ketahui, mengetahui

Contoh kalimat :         Aku tuh tawangku sejarah terjadinya bukit tangkiling.

                                    (Saya ini mengetahui sejarah terjadinya bukit tangkiling)

Tangkajuk : loncatan

Contoh kalimat :         Bakei  jite tangkajuk bara batang  je ije akan batang kayu je beken.

                                    (Kera itu loncatan dari pohon satu ke pohon yang lainnya)

Tarewen : terkejut

Contoh kalimat :         Aku tarewen mahining auh guntur te.

                                    (Saya terkejut mendengar suara guntur itu)

Tantimon (tantimun) : mentimun

Contoh kalimat :         Tantimun jite haru duan bara bahu haru hanjewu endau.

                                    (Mentimun itu baru di ambil dari ladang tadi pagi)

Tuwe : toba

Contoh kalimat :         Lauk melai sunge te lapah mate kana tuwe oloh lewo te.

                                    (Ikan disungai itu semua mati ditoba penduduk kampung itu)

Tutop : tutup            

Contoh kalimat :         Bengkel ewen mina te tutop bara jam 15:00 WIB.

                                    (Bengkelnya tante itu tutup mulai pukul 15:00 WIB)

Tukep : dekat

Contoh kalimat :         Baju Ani kana ingkes indu hoang lamati tukep  ekae batiroh.

                                    (Baju Ani disimpan ibunya dalam lemari dekat  tempat tidurnya)

nulus : tulis tulisan

Contoh kalimat :         Aku lagi balajar nulis hurof Arab.

                                    (Saya sedsng belajar tulisan huiruf Arab)

Talanjur : terlanjur

Contoh kalimat :         Sinta ku jadi talanjur mamaling haluan.        

                                    (Cinta ku sudah terlanjur berpaling arah)

Tanjaru : bohong

Contoh kalimat :         Dia olih percaya pander ah oloh te oras tanjaru ih.

                                    (Tidak bisa dipercaya omongannya orang itu semua bohong)

Tewo (tewu) : tebu

Contoh kalimat :         Danom tewo te tau nampa akan gula.

(Air tebu itu bisa dibikin menjadi gula)

Taut : pancing ikan besar

Contoh kalimat :         Taut bue je masang ah melai sungei male nyangkut laok ha’i.

                                    (Pancing kakek yang dipasang di sungai kemaren dapat ikan besar)

Tahiu : teringat, mnggosip

Contoh kalimat :         Ela tahiu oloh halajur labih baik maatur gawi kabuat.           

                                    (Janhgan nggosip orang terus lebih baik mengatur pekerjaan sendiri)

Tusul : bakar

Contoh kalimat :         Himba te kana tusul oloh akan nampa kabun sawit.

                                    (Hutan itu di bakar orang untuk dijadikan kebun sawit)

Tambi : nenek

Contoh kalimat :         Tambi lagi baca koran into kamar.

                                    (Nenek sedang baca koran dikamar)

Taluh : hantu, jin, “ makhluk halus”

Contoh kalimat :         Aku andau male tege nanture taluh nangkalau jalan jite.

                                    Saya kemarin ada melihat hantu lewat jalan itu)

Tapas : kurang, tidak cukup

Contoh kalimat :         Duit je nenga mu akai te tapas akan onkos ah tiap andau .

                                    (Uang yang kamu berikan itu tidak cukup untuk keperluannya sehari-hari)

Tanteloh : telur

Contoh kalimat :         Tanteluh manuk lewu te warna baputi.

                                    (Telur ayam kampung itu warnanya putih)

Tajim : tajam

Contoh kalimat :         Palingkau te tajim sama kilau lunju ampi.

                                    (Bambu itu tajam sama seperti tombak saja).

Tatengok : tertelan

Contoh kalimat :         Gawi kahayalan kuman bua sampai bawak bua mahi tatengok ah.    

                                    (Gara-gara mengahayal,sampai biji buah pun terlannya)

Tatiroh : ketiduran

Contoh kalimat :         Iye  tatiroh melai huang mobil te selama jalanan.

                                    (Dia tertudur di dalam mobil selama perjalan)

U

Upun : pangkal

Contoh kalimat :         Upun kayu tabalien te kahain sapak oloh ongko.

                                    (Pangkal pohon ukin itu sebesar paha orang tua)

Undus : minyak wangi,

Contoh kalimat :         Ngase undus te hoang balau mu mangat dia keang tampayah oloh.

                                    Oles minyak wangi itu dirambut mu supaya tidak kering kelihatannya)

Uyuh : cape

Contoh kalimat :         Uyuh angat biti limbas bagawi janda-jandau toh.     

                                    (Cape   terasa badan setelah bekerja seharian ini)

Uhat : akar, urat

Contoh kalimat :         Uhat batang nangka te hai-hai hayak panjang.

                                    (Akar poho nangka itu besar-besar dan panjang)

Umai : mamah, ibu

Contoh kalimat :         Umai tulak misi melai songe Kahayan.

                                    (Ibu pergi memancing di sungsi Kahayan)

Ujau: hujan

Contoh kalimat :         Bue tulak akan pasar mili ujau.

                                    (Kakek pergi ke pasar membeli rebung)

Ujan : rebung

Contoh kalimat :         Ujan labat manimbulkan banjir ito daerah kota Palangkaraya.

                                    (Hujan lebat menyebapkan banjir di kota Palangkaraya)

Upak : kulit

Contoh kalimat :         Upak bawi jite babilem manis.

                                    (Kulit cewe itu hitam manis)

Urak : babi kampong

Contoh kalimat :         Urak mina baliwos bara pagar.

                                    (Babi tante terlepas dari kandangnya)

Urong(urung) : hidung

Contoh kalimat :         Urong iwan tasumbat kana panyakit flue.

                                    (Hidung iwan tersumbat karena penyakit flue)

Uyat : leher

Contoh kalimat :         Bue pehe uyat ah kana penyet batang kayo balungkang.

                                    (Kakek lehernya sakit ditampa pohon tumbang)

Uyah : garam

Contoh kalimat :         Mina mili uyah melai pasar kahayan.

                                    (Tante membeli garam di pasar Kahayan)

Uee : rotan

Contoh kalimat :         Ewen netes uee akan jual.

                                    ( Mereka motong rotan untuk dijual)

Utus : keturunan

Contoh kalimat :         Otong te utus oloh utus atawa anak esun Tambun Bungai.

                                    (Otong itu adalah keturunan dari anak cucu Tambun Bungai)

Uras : semua

Contoh kalimat :         Amon liburan rata-rata kakare mahasiswa uras buli lewo.

                                    (Kalau liburan rata-rata semu mahasiswa pulang kampong)

Upau : sia-sia

Contoh kalimat :         Upau gawi jite jaton ti hasil sama sinde.

                                    (Sia-sia pekerjaan itu tak ada hasinya sama sekali)

Upah : upah

Contoh kalimt :           Aku bagawe tarima upah manggau duit akan pilin baju.

                                    Saya kerja ngambil upah mencari duit untuk beli baju)

Yoh : ya

Contoh kalimat :         Yoh tuh jadi selesai.

                                    (Ya ini sudah selesai)  

Yu : ayo

Contoh kalimat :         Yu itah kuman sama-sama.

                                    (Ayo kita makan bersama)